Otros Mundos, Otras Estrellas (1979​-​1982)

by AVIADOR DRO

supported by
/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.

about

FORMATS: Double-LP [Red Colour Vinyls] [Numbered Limited Edition of 750 copies] / Double-CD Digipak ➜ On sale clicking here: bit.ly/1dWE9om / Digital Album

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

AVIADOR DRO, the group conceived by Servando Carballar and Arturo Lanz, is without a doubt one of this country’s most important groups, and they are true electronic music pioneers, under the influence of bands like DEVO and KRAFTWERK. That’s why it is an incredible honor for Elefant Records to be able to release, as a part of our “Recuerdos Que Olvidé” collection, this double album that includes demos, previously unreleased versions, rarities, and big hits from the period before the release of their second album, “Síntesis: La Producción Al Poder”, in 1983. What’s more, many of the songs included on this album have never been released on vinyl before.

We can find a few songs from their first album, “Alas Sobre El Mundo”, two songs from the Maxi-Single “Programa En Espiral”, and one song from the Single “Nuclear Si”, which was the first release on DRO (Discos Radioactivos Organizados, the label AVIADOR DRO created to release their albums after their brief period with the Movieplay label). All of these releases are practically impossible to find nowadays in their original format, and they are real collectors’ items. “El Nacimiento De La Industria” comes from the DRO compilation “Navidades Radioactivas”, which also included Christmas carols from other groups like LOS INICIADOS, DERRIBOS ARIAS and GLUTAMATO YE-YÉ. On this compilation we can also find their versions of the SEX PISTOLS’ “Anarquía En El Planeta” and KRAFTWERK’s “La Modelo”, as well as the theme song they wrote for Jesús Ordovás’ program on Radio 3, the legendary “Diario Pop”. “No Tengo Boca” was previously released on the album “Maquetas”, a compilation released by MR Records that included original covers of other bands like LOS MODELOS, PISTONES and ÚLTIMO SUEÑO.

The result is an archaeological milestone in music that reflects an effervescent era in the life of a group. Hyper-roboticised, with their post-nuclear, post-industrial aesthetic, their impossible syncopation, their gritty but at the same time hyper-melodic atmospheres. It’s a sound they will always be a reference for and that they will always be pioneers in, as they called it, the beginning of the man-machine. The music is like something from another galaxy, and to get its bearings needs to find names from another musical planet, like THE RESIDENTS and SUICIDE. It’s a small gem that isn’t only an element for fans to complete their record collections, but something that shows the state of grace of a group that at the time, between 1979 and 1982, was taking their first steps - steps as fresh as they were daring, and as irreverent as they were inspired. Enjoy it.

credits

released May 11, 2015

⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇

ENJOY ELEFANT RECORDS ON:

Elefant Website: elefant.com
Elefant Store [English]: elefant.com/en/tienda
Elefant Store [Spanish]: elefant.com/es/tienda
Elefant Concerts: elefant.com/concerts
Subscribe to Elefant newsletter [English]: elefant.com/en/lista_correo
Subscribe to Elefant newsletter [Spanish]: elefant.com/es/lista_correo
YouTube Channel: youtube.com/elefantrecords
Facebook: facebook.com/elefantrecordsfans
Twitter: twitter.com/elefantrecords
Google +: bit.ly/11Qx8HL
Instagram: instagram.com/elefantrecords
Pinterest: pinterest.com/elefantrecords
Tumblr: elefant-records.tumblr.com
Dailymotion Channel: dailymotion.com/ElefantRecords

Bandcamp "Elefant Records":
elefantrecords.bandcamp.com
Bandcamp "Elefant Records Classics":
elefantrecordsclassics.bandcamp.com
Bandcamp "New Adventures In Pop":
newadventuresinpop.bandcamp.com
Bandcamp "Stereophonic"
stereophonicelefantdancerecordings.bandcamp.com

⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist
Track Name: Sintonía De La Moda Estandarizada (1982)
Instrumental
Track Name: Programa En Espiral (1982)
He conformado con mi maquinaria
Una nueva pieza de metal
Que parece construida especialmente
Para durar

Y ahora que me doy cuenta
He grabado una espiral, espiral

Programa en espiral
Programa en espiral

Hemos recorrido toda la ciudad
En el nuevo aerocoche de la corporación
La ciudad es hermosa vista desde arriba
Y en el centro de la gran plaza
Está iluminada una espiral, espiral

Programa en espiral
Programa en espiral

Hemos ido a bailar a la sintoteca
Un programa especial no computado aún
Con ultrasonidos y en caída libre
Estás muy bella esta noche
Con una espiral decorando tu frente, espiral

Programa en espiral
Programa en espiral

Hemos ido a nadar a la piscina
De simulación de agua marina
Cientos de hologramas de pequeños peces
Se enredan en tu pelo transformado en redes y en espiral

Programa en espiral
Programa en espiral
Track Name: Corazón De Batidora (1981 - Maqueta)
Me enamoré de una chica
De una estrella muy lejana
Me comuniqué con ella
Con un haz de rayos gamma
Y su voz fue transmitida
Cruzando el hiperespacio
Me llegó distorsionada
Conversamos muy despacio

Y ella era realmente encantadora
Por su corazón de batidora
Y ella era realmente encantadora
Por su corazón de batidora

Me enamoré de una chica
Con una mente mutada
Que despide radiaciones
Con sabor a limonada

Ella no tiene emociones
Y no es de apariencia humana
Ella cambia de colores
Cuando está muy alterada

Y ella era realmente encantadora
Por su corazón de batidora
Y ella era realmente encantadora
Por su corazón de batidora

Y ella era realmente encantadora
Por su corazón de batidora
Y ella era realmente encantadora
Por su corazón de batidora
Track Name: La Cicatriz En La Fábrica Roja (1981 - Versión Alternativa)
La cicatriz en la fábrica roja

La cicatriz en la fábrica roja

La cicatriz en la fábrica roja

La cicatriz en la fábrica roja
Track Name: El Intruso (1981 - Versión Alternativa)
Estás sola
Frente al panel de control
El silencio se extiende
A tu alrededor

Ahora el miedo aumenta
En tu imaginación
No hay escape
Hacia otra dimensión

El intruso se acerca
El intruso se acerca
Alerta, alerta
El intruso se acerca

El intruso mató
A la tripulación
Y en la nave
Sólo estamos tú y yo

He descendido
A la bodega inferior
He preparado
La cápsula de salvación

El intruso se acerca
El intruso se acerca
Alerta, alerta
El intruso se acerca

He regresado
A la sala de control
Estás sentada
En nuestra silla-robot

La sangre corre y brilla
A tu alrededor
El intruso me espera
En el corredor

El intruso se acerca
El intruso, alerta, alerta
Alerta, alerta
El intruso se acerca

Alerta, alerta
¡Alerta, alerta!

No hay supervivientes
Track Name: Rosemary (1979 - Maqueta)
Rosemary no había asimilado el sentido de la vida sistematizada
Rosemary había ingerido una dosis elevada de maquinaria concentrada
Rosemary está mal programada
Rosemary está desquiciada

Rosemary va a ser sustituida
Rosemary va a ser castigada

Rosemary es un error
Rosemary es un error de programación

Rosemary es inferior

Rosemary es un error de programación
Track Name: La TV Es Nutritiva (1982)
Me estoy alimentando
Con un nuevo programa
Su imagen estimula
Mi amor informativo

Me estoy reconstruyendo
Con un buen telefilme
Dibujos animados
Que aniquilan el cine

Y es lo que siempre digo
Y es lo que siempre dicen
La televisión es nutritiva

Te he filmado en un video
Con colores intensos
He visto en mi cadena
Tus mejores fragmentos

Quisiera ver contigo
La tele esta noche
Quisiera instalarme
Una tele en mi coche

Y es lo que siempre digo
Y es lo que siempre dicen
La televisión es nutritiva

Anuncios de galletas
Policromadas
Anuncios de neveras
Y tostadas

Anuncian corazones
De batidoras
Anuncian la mejor
Computadora

Y es lo que siempre digo
Y es lo que siempre dicen
La televisión es nutritiva

Y es lo que siempre digo
Y es lo que siempre dicen
La televisión es nutritiva
Track Name: Baila Con Tu Robot (1981 - Maqueta)
Baila con tu robot

Baila con tu robot

Baila con tu robot
Track Name: Telepatía (1982)
La especial diferencia
El conocimiento esencial
La llamada
La mente modulada

Gritos giran en mis ojos
En una campana de Gauss
El brillo me ciega
Palabras llegan sin palabras

Telepatía
Telepatía
Telepatía
Telepatía

El eco irreversible
Oscuros pensamientos
Velocidad
Salir al exterior

La transmisión del tacto
Sin tocarnos
Debajo de mi piel
Avanzando

Telepatía
Telepatía
Telepatía
Telepatía

Telepatía
Telepatía
Telepatía
Telepatía

Telepatía
Telepatía
Telepatía
Track Name: Obsesión (1981 - Versión Alternativa)
Sigo un ritmo
Obsesivo
Alterado
Y opresivo

Y me muevo
Lentamente
Bajo formas
Incoherentes

Ese fallo
Estudiado
Ese error
Que has programado

Me ha alterado
Me ha atrapado
Con un dato
Procesado

Obsesión, obsesión
Obsesión, obsesión

Una imagen
Se duplica
Se repite
En mi cerebro

Has buscado
Distraerme
Dominarme
Como a un perro

Has dejado
Ese grifo
Goteando
Vidrios rotos
Deja en paz
La luz del coche
No saldré
De aquí esta noche

Obsesión, obsesión
Obsesión, obsesión

Fotogramas
Dislocados
Mis recuerdos
Alterados

Introduces
Sensaciones
Dolorosas
Impresiones

He debido
Equivocarme
He debido
Suicidarme

Hoy me veo
Encadenado
En un círculo
Encerrado

Obsesión, obsesión
Obsesión, obsesión
Obsesión, obsesión
Obsesión, obsesión

Obsesión, obsesión
Obsesión, obsesión
Obsesión, obsesión
Obsesión, obsesión

Obsesión
Track Name: Nuclear Sí (1981 - Versión Alternativa)
Nuclear sí
Por supuesto
Nuclear sí
¡Cómo no!

Yo quiero bañarme en mares de Radio
Con nubes de Estroncio, Cobalto y Plutonio
Yo quiero tener envolturas de Plomo
Y niños deformes montando en las motos

Desiertas ruinas con bellas piscinas
Mujeres resecas con voz de vampiras
Mutantes hambrientos buscando en las calles
Cadáveres frescos que calmen su hambre

Nuclear sí
Por supuesto
Nuclear sí
¡Cómo no!

Colinas ardientes de sol abrasadas
Y bosques de luces de pieles quemadas
Serpientes monstruosas devorando casas
Enormes desiertos cubiertos de brasas

Volcanes rugientes escupiendo lava
Y zonas calientes del todo arrasadas
Cavernas ocultas de playas profundas
Y valles cubiertos de flores aladas

Nuclear sí
Por supuesto
Nuclear sí
¡Cómo no!
Track Name: Hazme Tu Androide (1980 - Maqueta)
Un solo sentido trasciende mi vida
Un solo camino mi acción ilumina
He sido creado con un solo lema
Estoy programado con un gran problema

Hazme tu androide
Hazme tu androide
Hazme tu androide
Hazme tu androide

Servirles el té y luego el café
El pan con tostadas a las diez de la mañana
Descorro las cortinas sin poder ver el sol
Y hago la comida sin sentir su sabor

Hazme tu androide
Hazme tu androide
Hazme tu androide
Hazme tu androide

Contemplo mi figura
En un escaparate
Y sobre la vitrina
La cera se deshace

Dejadme que os ayude
Dejad de ser esclavos
Decidme que queréis
Nombradme a vuestro amo

¿O es que no tenéis?
¿O es que no tenéis?
¿O es que no tenéis?
¿O es que no tenéis?

¿O es que no tenéis?
¿O es que no tenéis?

¿O es que no tenéis?
Track Name: Metalina 2 (1981 - Maqueta)
Descendí
Sobrecargado
Cuando vi
Tu dulce brillar

Y creí
Haberme estropeado
Cuando al fin
Te saqué a bailar

Con el ritmo
De la planta
De energía
Nuclear

Te encontré
Envuelta en tus cables
Emitiendo
Felicidad

Oh, Metalina 2
Eres para mí, mi generador
Oh, Metalina 2
Eres para mí, mi único amor

Oh, Metalina 2
Eres para mí, mi generador
Oh, Metalina 2
Eres para mí, mi único amor

Una serie
De algoritmos
Integrados
En sucesión

Produjeron
Radiaciones
En mis sensores
Con emoción

En la fiesta
De las droids
Encontramos
Nuestro amor

Y partimos
Rodeados
Por un campo
Ionizado
Oh, Metalina 2
Eres para mí, mi generador
Oh, Metalina 2
Eres para mí, mi único amor

“Metalina
Eres el complemento ideal
De mi sistema de dígitos
Las operaciones contigo
Cobran un sentido especial
Decididamente, Metalina 2
Estoy enamorado”

Oh, Metalina 2
Eres para mí, mi generador
Oh, Metalina 2
Eres para mí, mi único amor
Track Name: Sintonía Del Refugio Atómico (1982)
Instrumental
Track Name: En La 5ª Glaciación (1981 - Maqueta)
En la quinta glaciación
Seres de otra dimensión
Nos han invadido

Enterrados en el hielo
En burbujas de aluminio
Nos defendemos

En la quinta glaciación
En la quinta glaciación

En la quinta glaciación
Escuchamos los rugidos
De monstruos prehistóricos

No nos queda solución
Hay que huir de este planeta
En una gran nave

En la quinta glaciación
En la quinta glaciación

Alejados de la Tierra
En una enorme nevera
Hibernados

Esperando la señal
De que hemos encontrado
Un nuevo hogar

En la quinta glaciación
En la quinta glaciación

En la quinta glaciación
En la quinta glaciación
Track Name: Anarquía En El Planeta (1980)
Anarquía en el planeta
Anarquía en el planeta
Anarquía en el planeta
Anarquía en el planeta

Yo soy la anarquía
Soy el caos organizado
Mi mecánica estructura
Desintegra tu pasado

Y yo soy la anarquía

Yo soy la anarquía
Soy el hombre del futuro
Yo destruyo lo que odio
Yo derribo el gran muro

Y yo soy la anarquía

Yo soy la anarquía
Soy violencia programada
Yo destruyo lo anticuado
Yo construyo tu mañana

Y yo soy la anarquía

Yo soy la anarquía

Yo soy la anarquía
Soy acción contra el pasado
Yo soy el anticristo
Un robot galvanizado

Y yo soy la anarquía

Yo soy la anarquía
Track Name: Láser (1980 - Versión Alternativa)
Rápido
Sintético
H2O
Frenético

Líquido
Metálico
Fotónico
Voltaico

Láser
Láser
Láser
Láser

Psíquico
Genético
Láser
Estético

Sensorial
Elemental
Mundial
Espacial

Láser
Láser
Láser
Láser

Láser
Láser
Láser
Láser
Track Name: El Nacimiento De La Industria (1982)
Es el día de la celebración
Del nacimiento de la industria
Lo celebramos con cometas de neón
Y el claxon cristalino de los coches

Me he acercado a tu sección
Para desearte felicidad
Una saludable mutación
En la radioactiva Navidad

Es una noche de paz y progreso
Canta el obrero engrasando su torno
Las fresadoras trabajan contentas
Mientras las radios emiten al cosmos
Posters de Einstein en nuestras paredes
Cables brillantes de muchos colores
Bebidas químicas en plásticos vasos
Y sintopudin para merendar

Toda la corporación unida
Planeando futuros proyectos
La misión que nos imponemos
La conquista del reino de los cielos

Es una noche de paz y progreso
Canta el obrero engrasando su torno
Las fresadoras trabajan contentas
Mientras las radios emiten al cosmos

Es el día de la celebración
Del nacimiento de la industria
Lo celebramos con cometas de neón
Y el claxon cristalino de los coches

Me he acercado a tu sección
Para desearte felicidad
Una saludable mutación
En la radioactiva Navidad
Track Name: Cita En El Asteroide (1981 - Versión Alternativa)
Allí estás
En el asteroide Edén
Allí al fin
Habré logrado volverte a ver
Lu-bel

Allí estás
En el cabaret espacial
Allí al fin
Habré logrado volverte a escuchar
Lu-bel

Cita en el asteroide Edén
Cita con Lu-bel
Cita en el asteroide Edén
Cita con Lu-bel

Allí estás
Esperando en el astro bar
Allí al fin
Habré logrado volverme a conectar
Lu-bel

Cita en el asteroide Edén
Cita con Lu-bel
Cita en el asteroide Edén
Cita con Lu-bel
Track Name: El Retorno De Godzilla (1980 - Maqueta)
Después de la explosión
Donde el misil cayó
Un enorme agujero
En la ciudad se abrió

Un rugido espantoso
Me conmocionó
La gente horrorizada
Gritando se alejó

¡Godzilla!

Detrás de una cabina
Nos espera el terror
Su aliento radiactivo
Nos persigue a los dos

Cuando el fuego me alcanza
Y consume mi cuerpo
Me siento transformado
Me siento como nuevo

¡Godzilla!
Track Name: Sintonía Del Diario Pop (1982)
Esta es la hora de Diario Pop
Diario Pop, Diario Pop
Diario Pop, Diario Pop
Diario Pop, Diario Pop
Diario Pop, Diario Pop

Esta es la hora de Diario Pop
Diario Pop, Diario Pop
Diario Pop, Diario Pop
Diario Pop, Diario Pop
Diario Pop, Diario Pop
Track Name: Selector De Frecuencias (1982)
He repasado mis cintas de recuerdos
Cuando volabas conmigo
Erguidos en la cima del mundo
Desafiando su sonido

Ahora en tu cuerpo yace hibernado
En una cápsula especial
Y sólo puedo estrechar el vacío
Y sólo puedo esperar

Casi no hay luna esta noche
Tengo parado el reloj
Camino por el aeropuerto
Buscando tu constelación

He vuelto a mi viejo hangar
Donde aprendí a pilotar
He puesto a punto mi biplano
Mientras comienza un temporal

Selector de frecuencias
Selector de frecuencias
Selector de frecuencias


“Quizás hoy veas
Lo que yo no he visto
El aeródromo
Donde todo empezó
Nuestro trabajo
Nuestro amor
Y el nuevo desarrollo
De la industria”

He despegado con la lluvia
El viento azota mi rostro
Quiero encontrarte en las estrellas
Quiero verte brillar de cerca
Los rayos cruzan a mi lado
Saludando al aeroplano
Y yo me siento una vez más
El triunfo de la creación

Selector de frecuencias
Selector de frecuencias
Selector de frecuencias

“Quizás hoy llegues
Donde yo no llegué
Otros mundos
Otras estrellas
Para empezar
Otra vez
Desde mucho
Más alto”
Track Name: No Tengo Boca (1981 - Maqueta)
Me has estropeado
Con tu gran impaciencia
¿Por qué no habéis llamado
A un doctor en ciencia?

Existe una estructura
Dentro del circuito
Que me impide volar
Que me ata a mi sitio

No tengo boca y debo gritar
No tengo boca y debo gritar
No tengo boca y debo gritar
No tengo boca y debo gritar

Hay una obturación
Dentro de mi cerebro
Alguien ha bloqueado
El transmisor externo

Y no veo la salida
De este enorme edificio
Os movéis como locos
Buscando un orificio

No tengo boca y debo gritar
No tengo boca y debo gritar
No tengo boca y debo gritar
No tengo boca y debo gritar
No tengo boca y debo gritar
No tengo boca y debo gritar
No tengo boca y debo gritar
No tengo boca y debo gritar
Track Name: La Modelo (1980 - Maqueta)
Es la modelo de la gran ciudad
Y me gustaría programarla
Ella posa en la televisión
Y nada puede cambiar su misión

Me ha ofrecido algo de champán
En la terraza de un nuevo local
Ahora posa como ella sabe hacer
Es increíble al anochecer

He registrado su sonrisa
En eco-video y technicolor
Ahora todos la queréis conocer
A mí me gustaría volverla a ver
Track Name: La Chica De Plexiglás (1980 - Versión Alternativa)
Ella es de plexiglás
Y por eso me gusta más
Está hecha de metal
Y por eso me gusta más

Una sonrisa fluorescente
Una descarga de corriente
Una mirada incandescente
Con expresión de televidente

Ella es de plexiglás
Y por eso me gusta más
Está hecha de metal
Y por eso me gusta más

Encerrada en un estante
Con vestidos insultantes
Lloras pintura de labios
Que nadie puede borrarte

Ella es de plexiglás
Y por eso me gusta más
Está hecha de metal
Y por eso me gusta más

Un idilio incorporado
Que jamás hube soñado
Una chica de metal
Que nunca podré besar

Ella es de plexiglás
Y por eso me gusta más
Está hecha de metal
Y por eso me gusta más
Track Name: Electroshock (1979 - Maqueta)
Es una cama
Una luz blanca
Unas manos frías
Electroshock

Es un ameba
Coleccionista
De los cuerpos
De los ciclistas
Electroshock

Es una vida
Que está perdida
Es algo blando
Como una herida
Electroshock
Electroshock

Es una aguja
Que te traspasa
Es una bruja
Es una casa
Electroshock

Es un escudo
Que se interpone
Una alambrada
Que te detiene
Electroshock

Es la corriente
De mi vecina
Al salir
De la cocina
Electroshock
Electroshock