Hablamos De Nosotros

by OVIFORMIA SCI

supported by
/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

about

FORMATS: LP [White Colour Vinyl] [Numbered Limited Edition of 750 copies] / CD Digipak ➜ On sale clicking here: bit.ly/1wTo5aQ / Digital Album

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

RECUERDOS QUE OLVIDÉ 004

Memory is a strange and magical thing. While time hides small wonders in the most inscrutable corners, memory, like an surprise spark that ignites when you least expect it, sets off a series of memories that help us to better understand ourselves, to enjoy more what we were, and, therefore, what we are. This is the story of OVIFORMIA SCI. They were a cult group that got together in the early eighties and became something that all of Madrid was talking about, with a fan base that included ALASKA Y LOS PEGAMOIDES, ZOMBIES, PARAÍSO (Fernando Márquez himself asked if he could join the band, though it ultimately never happened), and so many more, and who never released anything. Their recordings were lost for years, but Elefant Records, with the invaluable help of Jesús Ordovás and the forces from beyond, was able to rescue some original reels and put together the scattered pieces to release OVIFORMIA SCI’s first album, thirty years after their disappearance. This is, without a doubt, a really special and even imperative release for our “Recuerdos Que Olvidé” collection.

Lucho’s (Luis Prosper), Clara’s (Clara Morán) and Ger’s (Germán Espada) first foray into music was in 1980, with a friend, Miguel Bañuelos, who had worked with Manolo Campoamor (KAKA DE LUXE) before. That group was called FALSOS FANTASMAS and it was, like they themselves explained it, “a summer love”. A brief but intense summer love, because by autumn Miguel was already thinking about WAQ and the other three were taking the first steps towards OVIFORMIA SCI. Locked up in Lucho’s attic apartment, they spent hours and hours playing, making plans to record their demos (which are what are going into this album now), preparing their style and dreaming of fashion, robots, and synthesizers. Practically nobody played with only drum kits and synthesizers, but they believed in a future and in technology, and that is made clear in a few songs with small hints of influences from bands like CAN, NEU!, DEVO, ROXY MUSIC and KRAFTWERK. Their first performance in the Primer Simposium Tecno in Madrid’s Marquee club, where they shared the stage with LOS INICIADOS, EL AVIADOR DRO, EL HUMANO MECANO, and LA TERAPIA HUMANA, was mythical and the beginning of a legend. Soon after that, thanks to the insistence of Paloma Chamorro (an important activist for the music and art of that period and known, above all, for being the director of the legendary TV program “La Edad De Oro” from 1983 to 1985), Paco Iriarte joined the group, putting the finishing touch on a line-up that created different, effervescent, dynamic, fresh sounds, until they broke-up in 1983. In those two years of existence, OVIFORMIA SCI created their own sound, escaping the traps and demands of the music industry and developing their own idea of what making music meant. All of these circumstances are what cause us to celebrate the release of this album now.

It’s the best thing in the world to listen to these songs again and feel like you’re travelling to the future and the past at the same time; there is no comparison possible. The roughness of a new sound mixed with warm melodies, impossibly cosmopolitan and arty lyrics, and the hallucinogenic sound of the synthesizers. The album opens with two incredible songs – “Hablamos De Nosotros” and “Mi Teletipo” (just as relevant and contemporary, 33 years later, in every way), which unleash memories of VISAGE, and of RHEINGOLD’s, OMD’s, and THE HUMAN LEAGUE’s first recordings. Those songs are followed by the martialist kraut tune “Una Nota Di Bianco” and the unclassifiable evocation of “La Luna La Nuit”. “Fashion Magazines” would be the perfect soundtrack for a new Nicolas Winding Refn movie, while “Touche 81” could take the Tour de France back to its golden age. “Mao’s Children” is in unexplored territory, somewhere between TELEX, SPARKS, and TALKING HEADS, while “No Comments” reminds us of a famished, acerbic YELLOW MAGIC ORCHESTRA. If that is the main part of the album, then the final part consists of different remixes of “Fashion Magazines” and “Mi Teletipo” (sung by children (!!) and destined to be on the soundtrack of a movie about that period).

But that’s not all – it also comes with seven extra tracks (on the vinyl they’re included as downloads). There are instrumental versions of “Fashion Magazines” and “No Comments”, five songs recorded live with a cassette in a concert on March 23rd, 1982 in the art gallery Amadis, which includes songs that were never recorded on demos before, like “Fotografía”, “Buscar Razones”, “Metal Plastique” or “Su Voz”.

It gives us so much pleasure to release this album, from a group whose songs marked and motivated teenagers who, a few years later, influenced by everything that happened in that period, went on to create their own independent record label called Elefant Records. We hope you enjoy it as much as we do, and that it helps bring back this much-needed memory.

credits

released October 20, 2014

⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇

ENJOY ELEFANT RECORDS ON:

Elefant Website: elefant.com
Elefant Store [English]: elefant.com/en/tienda
Elefant Store [Spanish]: elefant.com/es/tienda
Elefant Concerts: elefant.com/concerts
Subscribe to Elefant newsletter [English]: elefant.com/en/lista_correo
Subscribe to Elefant newsletter [Spanish]: elefant.com/es/lista_correo
YouTube Channel: youtube.com/elefantrecords
Facebook: facebook.com/elefantrecordsfans
Twitter: twitter.com/elefantrecords
Google +: bit.ly/11Qx8HL
Instagram: instagram.com/elefantrecords
Pinterest: pinterest.com/elefantrecords
Tumblr: elefant-records.tumblr.com
Dailymotion Channel: dailymotion.com/ElefantRecords

Bandcamp "Elefant Records":
elefantrecords.bandcamp.com
Bandcamp "Elefant Records Classics":
elefantrecordsclassics.bandcamp.com
Bandcamp "New Adventures In Pop":
newadventuresinpop.bandcamp.com
Bandcamp "Stereophonic"
stereophonicelefantdancerecordings.bandcamp.com

⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist
Track Name: Hablamos De Nosotros (1981)
Flashes en mis ojos, palabras y palabras en mis labios
Te conozco muy bien
Sospechosa situación tras una falsa información
Pasos, pasos detrás de mí

Personas, avenidas, museos, galerías en la noche
Te conozco muy bien
Dibujos secretos en un caleidoscopio
Voces, voces dentro de mí

Hablamos de nosotros, hablamos de nosotros
Rumores sobre rumores, son sólo palabras

Gafas en mis ojos, paraguas y guantes en mis manos
El confidente soy yo
Unos segundos de tensión una primera impresión
Huye, huye lejos de aquí

Hoteles y teatros, autopistas, palacios en la noche
Te conozco muy bien
Profanando archivos, que ilegal, que inmoral
Luces, luces están sobre mí

Hablamos de nosotros, hablamos de nosotros
Rumores sobre rumores, son sólo palabras

Personas, avenidas, museos, galerías en la noche
Te conozco muy bien
Tu vida es información, tu vida es información
Voces, voces hablando de ti

Hoteles y teatros, autopistas, palacios en la noche
Me conoces muy bien
Mi vida es información, mi vida es información
Voces, voces hablando de mí

Hablamos de nosotros, hablamos de nosotros
Rumores sobre rumores, son sólo palabras
Track Name: Mi Teletipo (1981)
Observa los robots de Tokio como se mueven y bailan
Tan rápido y tan lento, tan estático y tan ágil
Los veo bailar en televisión desde mi habitación… Con mi teletipo

Mi teletipo ah, ah, ah

Comunico conferencias al mundo en mi auricular
Tan cerca y tan lejos, tan pronto y tan tarde
Y recibo toda la información desde mi habitación… Con mi teletipo

Mi teletipo ah, ah, ah

Tengo mi tiempo, necesito mi tiempo, buscando minutos entre las horas
Tan sólo un minuto, un minuto es demasiado, no, no, no, no

Escucha la base en Marte hablamos via satélite
Tan técnico y tan práctico, tan hermético y tan frágil
Y presencio toda la invasión desde mi habitación… Con mi teletipo

Mi teletipo ah, ah, ah

Observa los robots de Tokio como se mueven y bailan
Tan rápido y tan lento, tan estático y tan ágil
Los veo bailar en televisión desde mi habitación… Con mi teletipo

Mi teletipo ah, ah, ah
Track Name: Una Nota Di Bianco (1981)
Taxi al hotel es demasiado tarde ya
Viajo en ascensor hacia un nivel más alto

Ha, ha, ha, ha, ha, ha,… Una nota di bianco
Ha, ha, ha, ha, ha, ha,… En la noche

Lipstick en tus labios han manchado tu vestido
Sube y cámbiate, vístete de otro color

Ha, ha, ha, ha, ha, ha,… Una nota di bianco
Ha, ha, ha, ha, ha, ha,… Descubrirá tu traición

Taxi a la estación es demasiado tarde ya
Espero en el andén a que decidas escapar conmigo

Ha, ha, ha, ha, ha, ha,… Una nota di bianco
Ha, ha, ha, ha, ha, ha,… En la noche

Lipstick en el espejo os traicionó. Toujours l'amour
Nada en el armario saben que no te van a encontrar

Ha, ha, ha, ha, ha, ha,… Una nota di bianco
Ha, ha, ha, ha, ha, ha,… Descubrirá tu traición
Track Name: La Luna La Nuit (1981)
Abre la puerta y me invita a entrar
Quiero perder la noche hablando
Acomódate hay licor en la mesa
No hay segundas intenciones en mis ojos
No hay segundas intenciones en mis ojos
No hay segundas intenciones en mis ojos

La Luna la nuit

Hay palabras en la conversación
Y ninguna de ellas es mía
Sigo pensando que soy demasiado joven
Escucha la voz de la experiencia
Descifrando mil secretos o más
Descifrando mil secretos o más

La Luna la nuit

Mi personaje se evapora
Desaparece con la luz
Tal vez te invente cuando sueño
Te deseo una vez más
Te deseo una vez más
Te deseo una vez más

La Luna la nuit
Track Name: Fashion Magazines (1981)
Europa, América, África, Asia
Bureau d'information
Agencias de viajes
Ooh ah, meeting point
Ooh ah, tour operator
Mass media
Fashion magazines
Flying in my airlines
Talk, talk, talking
Talking on

Flashes, cameras
Paris, London, New York
Beau monde
High life
Ooh ah, amore simbolico
Ooh ah, nuova tendenza
Mass media
Fashion magazines
It's my new life
Shoot, shoot, shoot me
Shoot me now

Tissue, shampoo
Eau de toilette
Dior, Chanel
Eau pour homme
Ooh ah, meeting point
Ooh ah, tour operator
Mass media
Fashion magazines
Dancing to the jingles
Dance, dance, dancing
I'm posing
I'm proposing
I'm poisoning

Talk, talk, talking…
Track Name: Touche 81 (1981)
Instrumental
Track Name: Mao's Children (1981)
Daily life in revolutionary China

Great leap forward
Mao's children
The west world's waiting
So open the wall
And do the great leap forward

So wake up and dance
Dance dance dance dance
So wake up and dance
Dance dance dance dance
So wake up and dance
Dance dance dance dance

Crackers in Krakow. Voulez vou
Discotheques in Moscow - Tanzen sie
Aquariums in Sahara – Non e possibile
Do you believe China will wake sometime

Young generations
Eyes of the world are watching
In a mix of fear and curiosity
I'll dedicate my life to you
Tell me what your dreams are made of
I'll dedicate my life to you
Tell me what your dreams are made of

Crackers in Krakow. Voulez vou
Discotheques in Moscow - Tanzen sie
Aquariums in Sahara – Non e possibile
Do you believe China will wake sometime

The say huge dragons
Cannot move easily
So build new structures
And guild new formulas
The rising Sun in watching
The rising Sun in watching

Crackers in Krakow. Voulez vou
Discotheques in Moscow - Tanzen sie
Aquariums in Sahara – Non e possibile
Do you believe China will wake sometime
Track Name: No Comments (1982)
Noi parliamo di architettura
In geometrica struttura
We're changing points of view about human relations
No. No. No. No comments
I'm still seduced, I'm still confused
I know there's no use but I won't refuse
To send all of my love to you

Noi parliamo di architettura
What do you think about…

We want no comments
We have no comments
We like no comments
We need no comments
Noi arriviamo all'aeroporto
Check your belts
Io ho perduto il passaporto

Don't smoke

As a matter of fact I'm spoiling my public relations
No. No. No. No comments
I'm still seduced, I'm still confused
I know there's no use but I won't refuse
To send all of my love to you

Et touts les acteurs
Et touts les politiciens
Et touts les journalistes
Spéculent avec ma situation

Noi arriviamo all'aeroporto
What do you think about…

We want no comments
We have no comments
We like no comments
We need no comments
Track Name: Fashion Magazines (Test Vocal Mix) (1981)
Europa, América, África, Asia
Bureau d'information
Agencias de viajes
Ooh ah, meeting point
Ooh ah, tour operator
Mass media
Fashion magazines
Flying in my airlines
Talk, talk, talking
Talking on

Flashes, cameras
Paris, London, New York
Beau monde
High life
Ooh ah, amore simbolico
Ooh ah, nuova tendenza
Mass media
Fashion magazines
It's my new life
Shoot, shoot, shoot me
Shoot me now

Tissue, shampoo
Eau de toilette
Dior, Chanel
Eau pour homme
Ooh ah, meeting point
Ooh ah, tour operator
Mass media
Fashion magazines
Dancing to the jingles
Dance, dance, dancing
I'm posing
I'm proposing
I'm poisoning

Talk, talk, talking…
Track Name: Mi Teletipo (Featuring Clic) (1982)
Observa los robots de Tokio como se mueven y bailan
Tan rápido y tan lento, tan estático y tan ágil
Los veo bailar en televisión desde mi habitación… Con mi teletipo

Mi teletipo ah, ah, ah

Comunico conferencias al mundo en mi auricular
Tan cerca y tan lejos, tan pronto y tan tarde
Y recibo toda la información desde mi habitación… Con mi teletipo

Mi teletipo ah, ah, ah

Tengo mi tiempo, necesito mi tiempo, buscando minutos entre las horas
Tan sólo un minuto, un minuto es demasiado, no, no, no, no

Escucha la base en Marte hablamos via satélite
Tan técnico y tan práctico, tan hermético y tan frágil
Y presencio toda la invasión desde mi habitación… Con mi teletipo

Mi teletipo ah, ah, ah

Observa los robots de Tokio como se mueven y bailan
Tan rápido y tan lento, tan estático y tan ágil
Los veo bailar en televisión desde mi habitación… Con mi teletipo

Mi teletipo ah, ah, ah
Track Name: Fashion Magazines (Instrumental) (1981)
Instrumental
Track Name: Fotografía (Live 1982)
He fijado mi imagen humana
He congelado el tiempo en la pantalla

Soy una fotografía
Me siento tan extático
Soy una fotografía
Me siento tan Polaroid

Anoche te vi en televisión
Sales de la pantalla otra vez

Soy una fotografía
Me siento tan extático
Soy una fotografía
Me siento tan Polaroid

Mi objetivo te ha secuestrado
Tu imagen es todo lo que quiero de ti

Soy una fotografía
Me siento tan extático
Soy una fotografía
Me siento tan Polaroid
Soy una fotografía
Track Name: Buscar Razones (Live 1982)
Perfora los papeles escribiendo con su tinta
Expresiones con ninguna emoción
Somos tan frágiles los dos que ahora sé que soy humano

Conversaciones por teléfono
Con ninguna intención
Somos tan lógicos los dos que ahora sé que eres humano

Buscar razones es lo que nos mantiene aquí
Buscar razones es lo que nos mantiene aquí

Me habla de ellos, ellos tienen los sueños
Sienten algo que llaman amor
Ellos pierden el control y ahora sé que son humanos

Buscar razones es lo que les mantiene aquí
Buscar razones es lo que les mantiene aquí

Buscar razones es lo que me mantiene aquí
Buscar razones es lo que me mantiene aquí
Track Name: Metal Plastique (Live 1982)
Taxi al hotel
Es muy tarde
Y las horas están quemando mi reloj

Viajo en ascensor
Pulso tu número
Me miro al espejo
Yo soy real

Todos los personajes son ficticios
Cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia

Metal plastique… Modelo tu cuerpo en metal

Taxi a la estación
Tengo tu equipaje
Tengo tu pasaporte
Debo irme ya

Espero en el andén
Tengo tu rostro
Tengo tu mente
Pero no soy real

Todos los personajes son ficticios
Cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia

Metal plastique… Modelo tu cuerpo en metal
Track Name: Su Voz (Live 1982)
Mi corazón, su silencio, sus ojos, su mensaje
Mi voz, su programa, mis oídos, su voz

Ha dejado su mensaje grabado en mi contestador automático
Rompe el silencio con silencio
Su voz es muzak para mis oídos

Mi voz, su programa, mis oídos, su voz
Se despide de mí, se va a un lugar del que nunca he oído hablar
Lejos muy lejos, muy lejos de aquí
Su voz es muzak para mis oídos

Mi corazón, su silencio, mis ojos, su mensaje
Estimulando mis acciones, su voz es muzak para mis oídos
Motivando mis emociones, su voz es muzak para mis oídos
Conéctame, desconéctame

Mi voz, su programa, mis oídos, su voz
No puedo sentir nada por ti, esta situación es sólo profesional
Está hablando de luces, persiguiendo su luz
Su voz es muzak para mis oídos

Mi corazón, su silencio, mis ojos, su mensaje
Se despide de mí, se va a un lugar del que nunca he oído hablar
Lejos muy lejos, muy lejos de aquí
Su voz es muzak para mis oídos

Mi corazón, su silencio, mis ojos, su mensaje

Estimulando mis acciones, su voz es muzak para mis oídos
Motivando mis emociones, su voz es muzak para mis oídos
Conéctame, desconéctame
Track Name: Magazines (Live 1982)
Europa
John Player
Hotel
Television

Magazines

Eupora
Video
Telephone
Television

Magazines

Europa
John Player
Hotel
Television

Magazines
Track Name: No Comments (Instrumental) (1982)
Instrumental